相对于书面翻译而言，口语翻译更难，他讲究我们要有非常强的英语知识基础以及庞大的英语词汇量，并且在翻译的过程当中要懂得随机应变反应快，这样才能胜任口语翻译的工作书面翻译就好很多，因为他不需要我们立刻做出正确的翻译，有缓冲的时间，碰到一些难翻译的语句或者词语时，还可以查相关资料3什么人适。
专四英语水平基本可以了，不过做翻译不仅是要英语水平好，还要你中文也好，还有知识面要广，经验的积累也至关重要，如果你是新手一般别人基本都不会找你做翻译，你可以去百度一下“007翻译培训网”看看，这里是教翻译新手入门做翻译的。
是可以的笔译证有三级，分别为初级笔译证书中级笔译证书高级笔译证书初级笔译证书本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作中级笔译证书本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件科技或经贸等材料的。
还有一个口译方面的证书是国家二级，这个最难了，含金量比高口高，难度当然更高，基本上是同声传译的水平，这个找工作基本上是一点都不愁了商务英语吗，有BEC一级二级三级，或者说基础中级高级，BEC全称是Business English Certicifate，如果要出国留学，比如说去英国的一些学校，可能要BEC的。
笔译这个行业没有门槛，想接点单做很容易，哪怕公共四级水平 但专业级笔译是有硬门槛的，对专业背景知识面词汇量语法等是有要求的 专业级笔译，比较好的岗位，一般需要翻译硕士 + CATTI 2 笔译证书 + 百万字以上翻译经验，或本科以上 + 五级非英语专业+ 300 万字以上翻译经验 + 翻译公司。
标签： #英语翻译兼职需要什么水平
