吾近日
听闻了些许文言词汇
逼格甚高
在此与大家分享一二
猜到其意者可在下方留言区留言
（仅供娱乐，并无奖品）
话不多说
先放好句
e.g.
原文：挖掘机技术哪家强
翻译：掘地南山，尘土扬翻。
巧技何寻，齐鲁之班。
原文：睡你麻痹起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：嗨你麻痹我要睡。
翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
原文：你们城里人真会玩
翻译：城中戏一场，山民笑断肠。
原文：我和我的小伙伴都惊呆了
翻译：吾与稚友，闻言皆惊！
原文：吓死宝宝了
翻译：惊煞孩提矣！
原文：世界那么大，我想去看看
翻译：天高地阔，欲往观之
原文：我读书少你不要骗我
翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
原文：和我签订契约成为魔法少女吧
翻译：共我结言，度子登仙。
原文：土豪，我们做朋友吧
翻译：富贾，可为吾友乎？
原文：你咋不上天呢
翻译：问君何不随风起，扶摇直上九万里
原文：我的内心毫无波动，甚至还想笑
翻译：心如止水，舒迟欲笑
原文：吓死爸爸啦
翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝
原文：重要的事说三遍
翻译：一言难尽意，三令作五申
原文：不要在意这些细节
翻译：欲图大事，莫拘小节
这些文言词汇
在新时代被赋予了新的含义
古文不古
想一想
如果在聊天的时候
来一些逼格更高的
“古代网络用语”
岂不美哉？
最后
小编送给大家一句——
石火光中争何事，蜗牛角上莫认真
萌萌哒小编
编辑 图片 | 王政烨 梁燕 黄瑶
排版 | 柚子
标签： #高中语文文言文翻译技巧
