对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan，也就是说只需要对姓名当中的第1个。
peng这样用英文翻译就可以了举个例子比如“李晓明”这个名字，有两种写法1Li Xiaoming 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白2Xiaomi。
把英文翻译成中文人名eerimoon 回答1把英语名字译成汉语，首先要根据其名字的英语语音来译，至于意译可根据名字的实际情况来进行，但绝不能随心所欲地自我表达2errimoon 中erri 的发音为‘eri，可译成汉语。
1如果是两个字的，两个字拼音的首字母大写例如王二用英语写作Wang Er2如果是三个字的，前两个字拼音的首字母大写，第三个字的拼音跟第二个字的拼音连在一起，首字母不用大写例如王小二用英语写作Wang。
中文名字的英文写法1 四种写法如 占军山的英文写法1Zhan Junshan，普通写法2ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名3Zhan， Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排。
李娜Li Na 问题五我中文名字叫xxx，用英语怎么写 英语是My Chinese name is XX名X姓问题六中文名字翻译英文名字格式 如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写例如Rick Zhang 如果你是。
Li Xiaoming这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白 Xiaoming Li这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为。
“中文名字” 可以翻译为 Chinese name“中文名字翻译成英文” 就是 translate the Chinese name into English，也可以用 turn 或 put 取代 translate。
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音 Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名Middle name，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种。
中文名字翻译英文名字格式 如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写例如Rick Zhang 如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起如 ***。
中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面例如我是王丽 译文I#39m Wang Li 在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首。
如陈翻译为Chan，这是我们广东话翻译时使用的，例如“黄”和“王”都会被翻译为“Wong”，“张”会翻译为“Cheung”很多名称的粤语译名都是跟普语不同的例如广州和广东会被译为“Canton”香港quotHongkongquot九龙quotKowloonquot。
下面是四个例子，您可以参考许多英汉词典的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们。
英文名字一般是通过音译翻译成中文的，一般情况下，比较常见的英文名字比如James，Lily，Lucy，Catherine，Green，Gorge等都有固定的中文翻译，只要百度一下就清楚了，但是少见又拗口的英文名字需要自己音译成汉字，比如Benedict。
所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写按照这样的格式中文名字翻译为英文名字两个字的是比如张三就应该写Zhang San 三个字的是1单姓，比如。
而且一般而言，中文人名的英文写法并不严格规定姓与名的先后顺序，而读法的话就读中文的第一声“Zhang”即可毕竟这种外来语老外不懂的话也读不准，怎么读困扰的是他们中文名字的英文写法是怎么样的中文名字的英文写法。
标签： #英语翻译中文名字
