操作步骤1新建项目2选择字幕翻译3 添加导入SRT字幕4选择英译中默认就是5点开刚才新建的字幕项目6右上角点导出7选择中文或者中英，默认是中文。
英文片翻译成中文字幕比较容易到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可然后用支持外挂字幕的播放。
如果需要找某个电影的中文字幕，到射手网搜索，然后用完美解码等播放软件，就可以在播放电影的时候加载中文字幕了如果要把现有的英文字幕转换成中文字幕，只能进行翻译对于srt格式的英文字幕来说，可以用subtitleworkshop软件。
把英文网页翻译成中文的方法步骤1下载安装360安全浏览器2下载安装完成后，打开浏览器时候可以看到右上角的扩展，有翻译二字3如果没有默认安装翻译扩展，可以点击扩展的倒三角，打开扩展中心，点击打开4然后。
一般都是手动翻译，推荐使用subtitle workshop字幕制作工具，导入英文字幕，然后开启翻译模式，在翻译区输入对应的中文字幕，保存即可。
建议到字幕网站用片名搜索下载对应的中文字幕也可以用自动从网上匹配字幕的播放器进行字幕下载如果想自己翻译，可以用字幕编辑软件subtitle workshop等进行辅助，对着英文字幕手工翻译为中文字幕。
离日常交流的语言流畅度还有距离这两步叠加起来可能导致翻译出来的结果匪夷所思，不能达到一般人的要求有没有可以在看电影的时候直接把英语翻译成国语说出来 你说的如果不是指字幕 就是同声传译 如果看场电影请个。
有是有，可是机器翻译的字幕基本上看不懂，目前院线大片全都是人工翻译的。
我现在就可以翻译，因为我这个手机打字自带的有。
你是想要自己做字幕吗很多的，就是字幕翻译软件，但是操作起来不是那么简单，稍稍有一些麻烦尤其是时间的设置，每一句要对应的时间，精确到秒数的小数点后三四位，这是常事如果只是简单的翻译对白，直接用word文档就。
我觉得应该不需要，因为声画语言完全可以补充字幕，而字幕只是起到辅助的作用，某个词看不懂或者没听懂扫一眼而已，中间直接空格就可以了。
It#39s my honor to attend this interview First of all， allow me to introduce myself翻译为很荣幸参加这次面试，首先请允许我自我介绍attend，英文单词，及物动词不及物动词，作及物动词时意为“出席上。
只能买同声翻译机了，手机app暂时没有这个功能。
2如果没有英文字幕，需要把视频文件发给字幕组的听译，听译听完后可以直接作出听译版的中文字幕，或者是英文字幕这两点的前提是要有字幕组的电影翻译爱好者帮你翻，你有熟人的话最好了一般说不收钱，除非是商业任务。
标签： #英语翻译中文字幕
