首先，有个问题。英语是谁发明的？英国人！英国人会不会汉语？不会！那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词汉语意思？根本不需要，英国人的英语课本里根本就没有汉字，何谈记住单词的汉语意思？
既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思，那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢？这种做法大家不觉得奇怪吗？
但是，中国人学英语时都在背单词的汉语意思，因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪的了。
其实仔细想一想，这个行为真的很奇怪，奇怪的根源不在于行为本身，而在于中国人普遍不会直接识别英语单词的意思，只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的意思。
其实英语单词和汉字一样，存在着很多的“偏旁部首”，知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思，虽不说百分之百猜准，但起码可以猜测个大概，至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它，这样就可以大大增强你对英语单词“见字识意”的能力。
举几个例子：
比如单词representative。
re在英语里是一个偏旁部首，它是“回来”的意思；
pre也是一个偏旁部首，是“向前”的意思；
sent也是一个偏旁部首，是“发出去、派出去”的意思；
a仅是偏旁部首之间的一个“连接件”，没了它两个辅音字母t就要连在一起了，发音会分不开，会费劲，因此用一个元音字母a隔开一下；
tive也是一个偏旁部首，是“人”的意思。
那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢？re-pre-sent-a-tive，就是“回来-向前-派出去-的人”，即“回来征求大家的意见后又被派出去替大家讲话的人”，这不就是“代表”的意思吗！这么去认识一个单词才是真正“认识”了这个单词，把它认识到了骨子里。
再举一个例子：
单词psychology。
psy=sci，是一个偏旁部首，是“知道”的意思；
cho是一个偏旁部首，是“心”的意思；
lo是一个偏旁部首，是“说”的意思；
gy是一个偏旁部首，是“学”的意思，logy合起来是“学说”的意思。
因此psy-cho-logy连起来就是“知道心的学说”，因此就是“心理学”的意思。
依此类推，不要去死记硬背单词的汉语意思，而要用识别“偏旁部首”的方法去真正认识一个单词，真正认识了单词后，你会发现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强，有时甚至根本翻译不出来，因为汉语和英语是两种不同的文字体系，两者在文字上本来就不是一一对应的，只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的，会造成很多的后续学习困难，会造成你一辈子看英语单词如雾里看花，永远有退不掉的陌生感。
那么接下来的问题是，英语里有多少个“偏旁部首”，怎样知道和学会它们？
一、【英语字根】
1,ag=do,act 做，动
2,agri=field 田地，农田(agri也做agro,agr)
3,ann=year 年 4,audi=hear 听
5,bell=war 战争 6,brev=short 短
7,ced,ceed,cess=go 行走
8,cept=take 拿取 9,cid,cis=cut,kill 切，杀
10,circ=ring环，圈
11,claim,clam=cry,shout 喊叫
12,clar=clear 清楚，明白 13,clud=close,shut 关闭
14,cogn=known 知道 15,cord=heart 心
16,corpor=body体
17,cred=believe,trust 相信，信任
18,cruc=cross十字 19,cur=care 关心
20,cur,curs,cour,cours=run跑
21,dent=tooth 牙齿 22,di=day 日
23,dict=say说 24,dit=give 给
25,don=give给 26,du=tow 二
27,duc,duct=lead引导
28,ed=eat吃 29,equ=equal 等，均，平
30,ev=age年龄，寿命，时代，时期
31,fact=do,make做，作 32,fer=bring,carry 带拿
33,flor=flower花 34,flu=flow 流
35,fus=pour灌，流，倾泄
36,grad=step,go,grade步，走，级
37,gram=write,draw写，画，文字，图形
38,graph=write,records写，画，记录器，图形
39,gress=go,walk行走 40,habit=dwell 居住
41,hibit=hold拿，持 42,hospit=guest 客人
43,idio=peculiar,own,private,proper特殊的，个人的，专有的
44,insul=island岛 45,it=go行走
46,ject=throw投掷
47,juven=young年轻，年少
48,lectchoose,gather选，收
49,lev=raise举，升 50,liber=free 自由
二、【多认词根，多识单词】
1,aer(o)空气，空中，航空
2,alt 高 3,am 爱
4,ambul 行走 5,anim 生命，活，心神，意见
6,anthrop(o) 人，人类 7,aqu 水
8,arch 统治者，首脑 archy 统治
9,avi 鸟 10,bat打
11,biblio 书 12,birg 战斗，打
13,cad,cas降落，降临
14,cert 确定，确信 15,chron 时
16,cid 降落，降临 17,clin 倾
18,cosm(o)世界，宇宙
19,cracy统治crat支持
20,cub 躺，卧 21,cult 耕，培养
22,cycl(o) 圈，环，轮 23,dem(o) 人民
24,dexter 右 25,doc 教
26,dom 屋，家 27,dorm 睡眠
28,drom 跑 29,ego 我
30,err 漫游，走，行 31,fabl,fabul 言
32,feder 联盟 33,ferv 沸，热
34,fict,fig 塑造，虚构 35,fid 信任
36, fil线 37,flat 吹
38,flect,flex 弯曲 39,flict 打击
40,frag,fract破，折
41,frig 冷 42,fug 逃，散
43,fund,found底，基础
45,gam 婚姻 46,gram 谷物，谷粒
47,grav 重 48,greg 群，集合
49,gyn,gynce(o) 妇女 50,hal 呼吸
学习英语在于持之以恒，循序渐进；
试试关注→微信订阅号：（英语天才）yytc38；
英语学习干货提供，更有搞笑段子和视频陪伴；
关注即可免费测试口语水平+获赠价值898免费在线试听哦
标签： #英语翻译中文是什么意思
