中英文互译时，各文体的中文字数和英文词数的比例大致为115到12之间具体比例会受到文本类型语境表达习惯等多种因素的影响在翻译过程中，由于中英文语言结构和表达习惯的差异，翻译后的文本长度往往会发生变化一般来说，英文更注重形合，句子结构相对复杂，词汇变化也比较丰富，因此翻译成中文。
在笔译翻译中，原文与译文的字数比例会因文本类型语境语言习惯和翻译策略等因素而有所不同一般来说，以1000汉字的中文文本为例，翻译成英文后，译文的字数大致会在12001500字左右这个比例并不是固定的，而是一个大致的范围首先，语境和语言习惯会影响翻译的字数比例中文多用简练的语言表达。
英文5000字相当于中文7500字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较啰嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1521，就是说如果是5000单词的英文的话，中文应该至少在7500字以上英译中翻译技巧1英译中首先要分清英文主从句。
500个在一般的中英翻译文档中，中文文档的字数与英文文档单词数比例在161左右，所以中文800个字翻译成英文就是80016=500个字。
总结来说，对于1000汉字的中文内容，中译英的字数比例大约在21左右，但实际操作中，翻译者需要灵活运用，兼顾语言的精准性和文学的艺术性每个译者都有自己的风格和策略，这也是翻译艺术的魅力所在所以，下次当你拿起笔，开始中英之间的转换时，不妨记住，字数不是衡量翻译质量的唯一标准，更重要的是。
6000字中文翻译成英文在18002100字根据相关公开信息查询结果显示中文翻译成英文，字数上一般都会有缩水，缩水率在30%到35%左右翻译是指将一种语言转化成另一种语言。
统计数据来看，中英文字数比例通常为151到201这是翻译市场的统计数据当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释如果中文是小说散文或诗歌，具体的英文字数就不一定了所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。
中译英按英文字数算报酬正常根据查询相关资料信息，无论是中译英，还是英译中，都要按千字中文报价，这样才不会吃亏，翻译下来，英中字数比例大约1比18。
如果是一大段中文文字的话，翻译成英文以后英文字数会比中文字数少很多我随手统计了一下，其中比例浮动很大但是可以保守认为浮动比例在 055左右也就是说 中文 英文 1000字 550words 我手上有大量译稿和原手稿，所以自认为比前面推测来推测去的准确另外，在一个网站上找到了相关专业人士。
根据我平时做翻译的经验，翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1521，就是说如果你的老师要求7000单词的英文的话，中文应该至少要5000字以上不过我觉得到时你可以根据需要调整一下的，例如为了凑字数，你可以不用I think而用in my opinion之类的当然，如果可以的话，我建议。
这要看你的中文的版面如何设置了，你把行距设成15倍的跟设成2倍的，总页数就肯定不同不同从字数来说，同样的内容从英文翻译成中文的话，大概是152倍的比例，例如英文原文是1000个单词的话，中文译文的字数就在15002000字之间。
英文一个单词对应1英文字12中文字所以十万英文对应中文翻译过程表现为翻译实质的实现，受语际转换行为模式思维模式等规律的支配。
2000字一页英文大概是500字，那么4页的话一共有2000个字左右一般是要看使用字号的大小，字号越大，字数越少的。
字以上，大家心里有个大致的概念即可，更多英文论文发表疑问可以咨询职称驿站在线编辑。
英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右其内容有语言文字图形符号和视频翻译其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语“译”是指这两种语言转换的过程。
大约20页英文翻译出来字数跟中文是不同的，一般应该是中文是英文的一半长度翻译，把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。
标签： #中文翻译英文字数比例
