今天上午早些时候就看到互联网圈的好友在说Google翻译可以在大陆使用了！然后我去上网查了一下，果然有很多科技媒体报道了此事！
这次Google在android和iOS上都同时更新了5.8版本，新版翻译App增加了英语与韩语间的Word Lens（即时相机翻译）功能，同时优化了中国用户体验，中国大陆用户可以直接使用Google翻译应用而无需使用代理服务。
之前在国内，安卓机想要使用Google翻译APP是不可能的！然后我一听说可以在安卓机使用了，我就立马跑到华为的应用商店里面下载，然后看到更新日期刚好是今天，就立马下载了。
之前我用百度翻译比较多，在没有用Google翻译之前，我都还觉得百度翻译还是可以的，果然，没有对比就没有差距。下载好Google翻译之后，我就拿了几个英文词句来实验，在实验之后我立马就卸载了百度翻译。怎么回事呢？我给大家看看这两者的对比。
我们先来看看Google翻译是如何给你呈现最好的体验的：
Google翻译界面设计，依然那么清爽没广告，界面还是那么简约，这样体现了用户进来的心理，无非就是想翻译，即用完即走。
一个大大的标题——Googletranslate
可翻译的形式就四个：拼音输入、手写输入、拍照、以及语音输入
不会有多余的功能，果然是个好工具，也将工具的功能阐述的淋漓尽致！
Google翻译的拍照输入，只要你把想要翻译的内容在相机的可视范围内就可以中英互翻，而没有过多的操作，就是直接就可以在上面看到即时翻译内容。
然后我们来看看百度翻译的界面：
百度翻译的界面设计，在我还没使用Google翻译的时候，我还是觉得百度翻译还是蛮好的，但是今天用完Google翻译，百度翻译就让我给卸载了。我们可以看到百度翻译的界面设计比较多功能，而且操作起来也比较繁琐，我进来之后第一时间看到的不是翻译功能，而是大大个广告，依然改不了广告充斥页面的“优良传统”。
然后我们看完Google翻译的拍照输入，我们再来看看百度的拍照输入，界面相比Google翻译，也是比较多功能，比如在相框下面有“长句翻译”“实物翻译”“单词翻译”等，最可恶的就是拍完照之后我还需要涂抹需要翻译的部分，然后才能像扫二维码一样上扫下扫的，等会近10秒钟才给我出来结果，这个体验效果差的没谁了，果然是没对比就没有差距。
看完他们的翻译操作步骤以及APP界面之后，我们再来看看翻译的效果
这个是Google翻译的
before：
after：
总体来说效果还是很不错，毕竟人家是国外的翻译机器，其实谷歌在去年年底就已经更新了翻译系统，从原来的“基于词组的机器翻译”（PBMT）转变为“神经机器翻译”（NMT），将神经网络技术引入到机器翻译中。这个翻译效果以及可操作性大大方便了我们。
下面是百度翻译
怎么说呢？不过还是秉承了百度翻译pc版的效果，就是翻译出来之后，有中英文的对照，其实对于想写下这些翻译结果的人来说还是不错的，不过我看到里面还是有很多中式英文的效果，毕竟，我们的中式英文名扬海外，可不能忘记了自己创造了新式英语。
其实在我体验了Google翻译和百度翻译之后，我最大的感受就是Google翻译APP功能很简单，他就是知道你想要什么？就是完全可以站在用户角度去做这款产品，这款APP也继承了Google的极简风格的设计，每个多余的功能，更没有广告的骚扰。
而百度翻译这款APP也是继承了百度的设计风格，就是广告多，功能比较多，生怕用户不知道里面有广告一样，把一些附属品的价值放的比主功能还明显，其实就是掩盖了这款产品的主要价值，我觉得这是百度每款产品都有的病态。
文字丨艺林小宇，知名自媒体人，专栏作家，新书《崛起的运营》将在近期上市。
标签： #百度英语
