4拆句法和合并法这是两种相对应的翻译方法拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短较简单的句子，通常用于英译汉合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多英语强调；即先解读重点词语，明确其含意和用法再将一个一个一组一组词意，语意串连起来，形成句意最后，把整个语句顺畅起来，亦即各词语间不连贯的使其连贯起来，不通顺的使其通顺起来翻译的具体方法是“增”“删”“。
1直译法就是按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose；翻译方法有直译法，同义习语借用法，增译法等同义习语借用法两种语言中有些同义习语无论在内容形式和色彩上都有相符合，它们不但相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻，翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当。
翻译方法和技巧
文言文翻译方法有增删调留扩缩直意替选“增删调留扩缩直意替选”是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，要根据表达需要灵活。
每一个民族语言都有它自己的词汇句法结构和表达方法当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时，就应采用意译法意译要求译文能正确表达原文的内容，但可以不拘泥与原文的形式2归化和异化 归化翻。
1增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义2省译法这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯。
借代的翻译夸张的翻译互文的翻译委婉的翻译用典的翻译借代的翻译古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或。
即拆开处理结构复杂的句式的翻译方法在翻译一些长句和难句时，英语的长句需要拆成若干个结构简单的小句 第三，转换法 英语和汉语的结构和表达方式有差异，需要语法成分转化词语变分句分句变短语主被动转换分句间的语义转换，简。
翻译方法分析
1、英汉两种语言在句法词汇修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导，才能做好翻译工作，那么具体有哪些技巧呢？ 一省译法 这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合。
2、英语翻译的方法 英语翻译的方法，说到英语翻译相信很多人就开始头疼了，因为英语对于很多人来说始终是一个很难攻克的难关更别说翻译了，但事实上掌握了方法，英语翻译会容易一点，下面我和大家分享英语翻译的方法英语翻译的。
3、1直译法 按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face。
4、翻译策略，翻译方法和翻译技巧有哪些 1重译法Repetition在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思重译法有如下三大作用一是为了明确二是为了强调三是为了生动2增译。
5、这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅二具体方法留删补换调变留，就是保留凡是古今意义相同的词，以及古代的人名地名物名官名国号年号度量衡单位等，翻译时可保留不变删，就是删除。
6、为了让读者对学习英语产生更大的兴趣，并起到帮助作用，我们要全面掌握基本的翻译方法与技巧，这对于英语翻译工作是非常重要的二英语翻译的基本方法分析 有关英语翻译的方法具体有以下几种一是直译法，也就是参照文字的。
标签： #翻译方法
