现在基本大部分学校都要求孩子有自己的英文名，你家小朋友英文名字叫啥？是不是也遇到过和班里小朋友重名的尴尬？
很多人都希望自己孩子的名字比较独树一帜一点，不要太大众化，最好是“好听好记又高大上”。然而，名字叫来叫去永远是那么几个···Mike、Tom、James、John、Mary、Lina.
还有一些家长喜欢用水果、天气、食品等来给孩子取名，像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April，因为我的孩子是4月生的！
然而，这些名字真的如你想象般这么个性又有意义吗？答案未必哦！
1
通俗篇
Lily,Tom，就是“翠花”、“建国”！
很多人给孩子取名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字简单又好记，而且又来源于我们的英文课本，总不会错了吧！
然鹅，这些名字在老外看来都是“老掉牙”了！老外听到这些名字的时候，会有一种你听到别人叫“建国”、“建军”、“翠花”...的感觉，与宝爸宝妈们的期望相差甚远。
Cherry、Sunny、Apple
水果、天气等一些美好的英文词语也是宝爸宝妈们的心头爱。像“Cherry、Sunny、Apple”等等，一听就觉得孩子很可爱，也被父母赋予了一种美好的期望。
用水果或动物作为自己的英文名，虽然老外也会取，但都很少用，一般都是作为外号使用。
另外，取名Sunny、April、Summer等用天气、月份、季节做英文名的小伙伴，会让老外os：你是播音员，要播报天气预告？！
2
歧义篇
还有一些英文名在英语中有特殊的含义，爸爸妈妈们在给孩子取名的时候，要慎重。不然很容易引起误会。
John：这是很多男生会选择的英文名，但这个单词有厕所，抽水马桶的意思...
Bunny：小兔子，兔女郎的意思。会让老外听起来有一种sexual signals。如果你真的很是这个词，可以用Bonnie替代。
3
直译篇
在取英文名字的时候，还有部分中国父母会参考孩子中文名字的发音。直接把中文翻译成英语，总可以了吧！其实，翻译也是需要技巧的，一不小心就会闹笑话...
如果孩子中文名字叫“诗婷”，这样直译过去就很尴尬了，因为听起来和Shiting，是一样样的...
还有像“博伦”，听起来又博学又文雅，但是如果取名叫Boring。每次跟别人介绍自己的时候说：hi，I'm Boring...效果可想而知。
如何取好英文名
1.跟着美剧走
时下流行的美剧有很多，跟着美剧里面主角的名字取，肯定就错不了！
Rachel：《老友记》中时尚又迷人的女主。引领了美国当时的时尚潮流。
Elena：《吸血鬼日记》女主的名字。
Michael：《越狱》男主，很经典的男生名字。
2.向明星们学习
Ava
生命，源于拉丁语。曾在2015年女宝最流行名字排名第4，这是Ava在前10榜单中散发光辉的第7年。
在所有以A开头的名字中，Ava是最受欢迎的。好莱坞明星Reese Witherspoon、Heather Locklear、Hugh Jackman都给女儿取了这个名字。
Luna
Luna是罗马神话故事里，执掌月亮和狩猎的女神，对于爱情非常执着。
好莱坞演员&模特Chrissy Teigen（丈夫 John Legend） 的千金，名为 Luna Simone。这个名字得到了美国总统奥巴马的认可。
Jonathan
希伯来语，主的礼物。
美到逆天的Anne Hathaway于老公Adam Shulman的儿子名为Jonathan Rosebank，象征着爱情的结晶，是耶和华的礼物。
这个名字带着感恩与期许， Jonathan是美国最受欢迎的英文名字之一。
另外，美国有个网站专门统计名字受欢迎程度的，给娃起名的时候，可以搜搜看这个名字用的人多不多！
网址是，
https://www.babynamewizard.com
标签： #中文翻译英文怎么读
