英语六级翻译题难度较高，也是绝大多数同学都掌握不好的一种题型。那么英语六级翻译有什么练习技巧呢？平时在复习真题时如何快速提高翻译水平呢？下面就来给大家讲讲英语六级翻译练习方法与技巧吧。
复习翻译部分，重点依然是词汇，我这里指的是较为特殊的翻译类词汇。目前四级常考的，主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。近年来在社会发展、科技相关的话题比较多。
大家都知道，英语六级翻译是汉译英，对大家的英语水平要求比较高，甚至有些翻译题比写作的难度还要大，那么如何才能切实提高翻译水平呢？这就要求大家在复习时要学会用英文思维说英语。这句话说起来容易，做起来却不简单。
要想用英文思维说英语，必须要有一定的语法功底，所以建议大家在做翻译题之前，要先学好语法。尤其是英语基础不好的同学，更应该如此。
那么英语语法怎么学呢，总不能去买一本非常厚的语法书硬啃吧。当然不是，那样浪费的时间就太多了。大家可以直接在真题中学习语法，建议基础不好的同学用巨微英语——六级真题/逐句精解这本书进行复习。
这本书对六级真题进行了逐字逐句的讲解，不仅讲每句话的语法，而且还详细注释了六级核心单词。用这本真题学语法既复习了六级单词，又补齐了语法知识，可谓是一举两得。
一、热词积累，单句训练
因为英语六级的翻译题材一般都是有关历史、文化、经济以及社会发展的话题，所以大家可以广撒网，多找一些这种话题进行单句训练。
做这些单句训练时，可以先通读一遍，然后专门挑出自己觉得比较难翻的句子，然后重点练习这些句子的翻译。
翻译时，大家应该先尝试自己翻译，翻完以后，对照解析，总结自己那些句子翻译的不够到位，进而学习解析中好的词汇和表达。
其实在真题阅读文章中，我们经常会碰到相关词汇，如果能够把这些词积累下来，也是对做翻译题非常有帮助的。平时也可以适当的拓展一下课外阅读，对于一些热词可以积累下来。
二、学习技巧，提高水平，多加练习
在练习六级翻译时，学习一些好的英语六级翻译技巧也是必不可少的，除了书本里介绍的技巧，大家还可以上网搜罗一些别人用过的翻译技巧。取他人之长处，补自己之短处，这样翻译水平才会提高得更快。翻译不像写作，不需要背诵，更多的是小面积的积累。比如说刚刚提到的专有名词，或者是好的句式，好的词汇。因为如果你在翻译中把“我认为”翻译成I think,分数是不会高的，可以写成to my point of view，in my view，多变换写法。
关于这一点大家可以看巨微英语土豪金中送的那本“翻译满分兵法大总结”。这本小册子从词汇、句子、语篇三个角度讲解了各类翻译题型的实用技巧，大家可以在做题之前看一看这本书，必能收获不少知识。
标签： #英语翻译考试备考
