金圣华1992年，时任中国香港中文大学翻译系主任的金圣华女士称对张先生所著的英语声色词与翻译有所研究张培基，男，江苏太仓人，原对外贸易部国际贸易研究所副处长撰有中国对外贸易发展方针与发展前景中国；张培基和许渊冲不宜比较，两者在翻译界地位都比较高张培基是有名的当代文学翻译家，其作品译文自然流畅，富于表现力，贴近原文无斧凿之痕，充分体现了译者的译学思想及其审美思想代表作品散文佳作108篇故都的秋。
一，张培基在翻译界有着不小的贡献和知名度张培基先生，1921年出生，2021年6月27日逝世于北京，享年100岁而张培基先生逝世的消息对于各类文学界，译著界，翻译界都无异于是一则晴天霹雳，谁也不曾想张培基这样一个十分伟大；张今许渊冲等，其实那个时期有不少优秀的翻译家的，我举的这两个，都是和张培基出生年月相近的，张今教授已经去世，是河南大学外语学院资深教授翻译家翻译理论家，在我考上河大硕士之后的第二年去世许渊冲老先生还在。
然而，多年来，他从不希望别人“宣扬”自己，今天，笔者受中国翻译杂志社委托，登门采访时，张培基教授仍“固执己见”，始终认为“自己不过是普通教师，没什么可介绍的”张培基教授的“执气”使人想起了苏格兰大诗人彭斯的一句话“认为。
张培基和谁翻译过同一篇文章
1、作为教育家以及翻译家的张培基先生去世了，这是举国哀悼的时刻而他在自己的领域中也有颇为显著的成就，例如曾经为东京审判翻译了重要的证据，这种举动也足以流芳百世在1946年的时候，国际军事法庭成立了，当时中方所提供的。
2、资深翻译家教育家张培基先生已于2021年6月27日上午9时左右安详离世，享年百岁公开资料显示，张培基，1921年生，福州市人1945年毕业于上海圣约翰大学英文系，同年任英文上海自由西报记者英文中国评论周报特约撰。
3、中国著名翻译学家张培基在1980年编撰的英汉翻译教程中提到“翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地表达出来的语言活动”英汉翻译教程简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的。
4、张培基先生在译坛孜孜不倦地耕耘了50年，他的译著和专著详见文后译著和专著在学术界有着广泛的影响，被国内外图书馆收藏长期以来海内外一直有学者在研究他的作品早在1992年，时任香港中文大学翻译系主任的金圣华女士。
5、译文摘自张培基英译中国散文选二 为了看日出，我常常早起那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声 I would often get up early to watch the sunrise when it was not yet quite light and all was quiet。
6、张培基 张培基先生是中国著名翻译家，也是对外经贸大学的教授他主编了多部英语教材，印刷次数上百万次，为高校教学事业进步做出贡献此外，他主编的英译中国现代散文选14册，由上海外语教育出版社出版，将中国现代散文。
翻译家张培基逝世时间
百岁翻译家张培基逝世 张培基1921年出生于福建省福州市，后移居上海自幼时读书起，他便跟英语结下了不解之缘，1945年顺利从上海圣约翰大学英国文学系毕业，并于同年起担任英文上海自由西报记者英文中国评论周报。
一翻译家张培基张培基是对外经济贸易大学的一位教授， 他用自己的学识教育着一代又一代的学子，将自己的知识传授给他们，同时在自己的一生中，他也为大家留下了许多佳作他将中国文化传播到其他国家，是通过将中国的散文。
张培基介绍张培基1921年2021年6月27日，福建福州市人，对外经济贸易大学任教，中国当代著名翻译家1945年毕业于上海圣约翰大学英文系，同年任英文上海自由西报记者英文中国评论周报特约撰稿者兼英文中国年鉴。
张培基主张“忠实通顺”的翻译观张培基先生是我国著名的翻译家教育家 所谓忠 实，首先指“忠实于原作的内容，译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来，不得 有任何篡改歪曲遗漏阉割或任意增删的现象 ”其次。
翻译家对外经贸大学退休教授张培基于2021年6月27日上午在北京逝世，享年100岁他长期以来担任英语世界杂志顾问，该刊于今日发布了讣闻资料显示，张培基1921年出生于福建省福州市，后移居上海自幼时读书起，他便跟英。
标签： #翻译家张培基逝世
