译文夏侯泰初即夏侯玄和广陵郡人陈本是好朋友一次，陈本和夏侯玄在陈母面前喝酒，陈本的弟弟陈骞从外面回来，径自进入厅堂之内夏侯玄于是站起身来说“可以与人以礼相交，不可以违礼杂处”3原文和峤为武帝。
1咏雪 原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也译文。
一原文客有问陈季方“足下家君太丘有何功德而荷天下重名”季方曰“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万侧之高，下有不测之深，上为甘露所沾，下为渊泉所润当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深不知有。
译文郭林宗郭泰到了汝南，拜访袁奉高袁阆，车不停驶，马不驻足，就告辞了到黄叔度黄宪那里，却住了整整两天有人问他原委，郭林宗说quot 叔度犹如汪洋之水，澄不清，搅不浊，他的气度很宽广，实在让人难测呀。
世说新语15篇原文及翻译 品藻 第九中原文31简文云“何平叔巧累于理，嵇叔夜俊伤其道”翻译简文帝说“何晏的言辞精巧，拖累了他的义理本身，嵇康的俊才损伤了他自身的抱负”原文32时人共论。
见世说新语笺疏第8页译文 太丘县县长陈皇去拜访朗陵侯相荀淑，因为家贫俭朴，没有仆役侍候，就让长子元方驾车送他，少子季方拿着手杖跟在车后孙子长文年纪还小，就坐在车上到了荀家，荀淑让叔慈迎接。
世说新语二则原文及注释如下一咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄。
初中所学的世说新语三则你还记得吗以下是我整理的世说新语三则文言文翻译，欢迎参考阅读荀巨伯 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去，败义以。
世说新语30则名篇原文及翻译1望梅止渴原文魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源翻译魏武帝曹操行军途中，找不到水源，士兵们都。
世说新语一书德行言语政事文学方正雅量识鉴赏誉品藻规箴捷悟夙慧豪爽容止自新企羡伤逝栖逸贤媛术解一次，他看到几个人正在玩樗蒲，就在一旁指手画脚地说“你要输了”。
5 世说新语·言语第二 ，南朝宋刘义庆 世说新语·言语第二原文及译文107 言语第二107桓玄既篡位，将改置直馆，问左右“虎贲中郎省，应在何处？”有人答曰“无省” 当时殊忤旨问“何以知无？”答曰。
译文 东晋大臣郗超和谢玄不和此时，前秦的苻坚准备发动进攻夺取东晋政权已经像恶狼一样侵吞了梁州岐州，又像猛虎一般盯住了淮河以南地区当时朝廷商议对策，打算让谢玄北上讨伐苻坚，世人对此颇有争议只有郗超说“谢玄这个人。
1 世说新语中文言文的翻译 原文管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看宁割席分坐“子非吾友也”译文管宁和华歆。
”元方说“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用对着孩子骂父亲，就是没有礼貌”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门注释 元方 即陈纪，字元方，陈寔的长子陈太丘 陈寔。
然后扔掉了管宁和华歆一起同席读书，门外边有官员的仪仗喧哗而来，管宁听而不闻照样念书，华歆则放下书跑出去看热闹去了等华歆回来，管宁已经将坐席割开，表示志趣不同，要和华歆分座说你不是我的朋友啊。
言语第二之五十二贪者不与 原文庾法畅造庾太尉，握麈尾至佳公曰“此至佳，那得在”法畅曰“廉者不求，贪者不与，故得在耳”译庾法畅去庾太尉庾亮那里，手中握的麈尾非常好看庾公说“。
标签： #世说新语文言文翻译和原文注释
