中英翻译的话，目前国内大学有专门的翻译专业，但同英语文学专业差别不大，不过翻译专业学生可接触一些翻译理论，并了解翻译工作规范 小语种与中文翻译应直接选读该小语种专业 若想从事某种专业翻译如法律翻译，医学翻译等；主要学翻译理论课程，笔译之类的翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动这个过程从逻辑上可以分为两个阶段首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言所有的这两；学外语都可以考取翻译证书，然后可以去当翻译，多条路多条选择，现在国内有两种证书，每种证书都分三级还有口译笔译同声传译等等上网查查，适合哪个考哪个；以下是我觉得都不错的翻译学习资料，郑重向您和各位有志于考MTI的朋友推荐历年政府工作报告世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容 张培基等 英汉翻译教程连淑能 英译汉教程王治奎大学汉英翻译教程修订版。
大学专业英语着重外国语言的教学研究和国家语言文化研究翻译专业侧重人才实践培养，学的知识面更多在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异一从专业方向设置来看，英语专业方向包括；翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事商贸科技文化教育等部门翻译工作的应用型人才两者的注重点不一样，英语专业是注重在英语相关的语言学的学习，需要学习大量的理论知识；国外也有很多翻译专业可以选择的院校，如英国的巴斯大学纽卡斯尔大学利兹大学威斯敏斯特大学等2翻译专业介绍 翻译主要研究语言学文学等方面的基本理论和知识，接受外语听说读写译等方面的基本训练，培养优秀汉语；翻译和商务英语等都是英语专业的分支，只是方向不同，所以大一学的内容是一样的，比如我们学的是英语语音语法听力综合英语泛读等等，而大二后会对应开设比如同声传译口译笔译之类的专业性更强的而商务英语方向。
笔译的话翻译理论法律医学等各个领域的翻译中国文化英译等，口译就是同声传译会议翻译等，总之重点就是实战；硕士阶段的翻译专业一般是在某种外语专业下开设的方向，比如英语专业下一般设文学方向语言学方向和翻译方向等现在国家教育部又设置了翻译硕士专业学Master ofTranslation and Interpreting英文缩写为MTI培养目标为具有专业口；好像没有专门翻译这个专业，只是外语专业里有翻译的课程设置所以学外语是通向翻译的必经之路，外语专业本科毕业后可以读翻译方向的研究生或者从事翻译工作，这个就是你所谓的翻译了翻译非常好就业，除了英语这种已经很普及的。
主干课程精读，泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科英语语言文学，主要课程英语精读英语泛读英语听力英语语法英语口语英语写作综合英语英汉翻译汉英翻译语言学概论英美文学英语国家文化英语专；硕士阶段的翻译专业一般是在某种外语专业下开设的方向，比如英语专业下一般设文学方向语言学方向和翻译方向等现在国家教育部又设置了翻译硕士专业学Master of Translation and Interpreting英文缩写为MTI培养目标为具有专业口；我不是学外语的所以翻译专业学什么不太清楚，我同学是英语专业的 好像他们上的课比较多 而且很杂 有商务英语 还有一些基础课程 英语口语什么的 还有选修一门其他的外语 比如日语 法语什么的 你是大学要填志愿吗；你指的语言方向是语言学之类的吧，这两者相比是翻译的就业更广些翻译偏向于实际应用，语言偏向于学术研究如果你要当老师或者学术研究，两个都差不多如果是专职做口译笔译等，肯定选择翻译方向了。
标签： #翻译专业学什么
