2021考研英语一国家线是多少(考研英语一国家线2021公布)

EnglishTutorship 2025年01月31日 08:30 13 0

　　【标题：Why shouldn't Prince Charles speak out on climate change?】

“Prince Charles”（查尔斯王子）、“climate change”（气候变化）这些都是考试中出现过的表达。今天的文章选自于《卫报》2017年1月文章，并把该文链接给了你们，值得你们去深入阅读。

　　【精选】

　　(1) Ladybird books will this week publish a new title on climate change.

　　(2) Co-authored by the Prince of Wales, the polar scientist Emily Shuckburgh and myself, the book is intended as a plain English guide to the subject for an adult readership.

　　(3) Short, peer-reviewed text sits alongside beautiful new paintings by Ruth Palmer to illustrate the basic briefing.

　　(4) It has already been greeted in some quarters as another controversial intervention by our future king.

　　(5) But while it’s easy to fall behind that line of thinking, it is an increasingly mistaken one.

　　【解词】

　　to co-author v. 联合撰写

　　polar a. 极地的

　　readership n. 读者群

　　peer-reviewed 同行评审

　　briefing n. 简报

　　to greet v. 对......作出反应

　　quarters n. 地方，区域；（团体的）某一部分

　　controversial a. 引起争议的

　　intervention n. 干预

　　to fall behind 落后于

　　line of thinking 思想方针

　　【解句】

　　第（2）句Co-authored by the Prince of Wales, the polar scientist Emily Shuckburgh and myself, the book is intended as a plain English guide to the subject for an adult readership.

　　（1）句子的主干为the book （主语）is intended （谓语）as a plain English guide（宾语补语）。

　　（2）介词短语to the subject作guide的定语。介词短语for an adult readership作主干谓语的目的状语。

　　（3）句首的过去分词短语co-authored by the Prince of Wales, the polar scientist Emily Shuckburgh and myself作伴随状语。

　　【译文】

　　（1）“瓢虫丛书”本周将就气候变化话题出版新的书刊。

　　（2）该书由威尔士王子、极地研究科学家Emily Shuckburgh和我联合编写，旨在就气候变化问题为成人读者们提供简洁平易的英语指导。

　　（3）简短的文本已由同行评审，文本旁配有Ruth Palmer绘制的漂亮的崭新插图以阐释基本概况。

　　（4）在某些地区人们反响强烈，认为该书是我们未来国王又一次颇具争议的干政。

　　（5）但是，虽然容易跟不上那种反响，那种想法日益是错误的。

　　如果政治类别的文章是你的薄弱环节，那么可参见：

　　https://www.theguardian.com/uk-news/commentisfree/2017/jan/24/why-shouldnt-prince-charles-speak-out-climate-change-science-clear

　　去深入阅读。