嗨~好久不见，【值得读】栏目又与大家见面了，今天继续给大家推荐摘自《美国语文》的双语美文，该套教材在周一开启预售通道后，反响热烈。收到货的小伙伴们别忘了每日一读哦，还可以分享给自己的亲朋好友啦！还是老地方→点击文末阅读原文，通往华丽丽的蜕变直通车，轻松购买。
——零家妹子 ｜《美国语文》
Afraid in the dark
1. Willie, will you run upstairs, and get my needle-book from
the bureau?
“威利，你能上楼帮我把写字台上的针线纸夹拿下来吗?”
2. But Willie did not stir. Willie!" said mamma. She thought he
had not heard.
但威利没有动静。“威利!”妈妈叫道。她以为威利没有听见
3. Im afraid, said Willie.
“我害怕,”威利说。
4. Afraid of what?
“怕什么?”
5.It's dark up there."
“楼上很黑。”
6.What is the dark?. asked mamma. See!It is nothing but
ashadow." And she held her hand between the lamp and the
workbasket on the table.
“很黑?”妈妈问，“看!它只是影子而已。”然后她把自己的手停在了台灯和桌上的针线篮之间。
7.Now it is dark in the basket; but as soon as I take my hand away,it is light.
“现在，篮子上有影子了，但是我一把手拿开，就又亮了。”
8.Come and stand between the lamp and the wall, Willie. See!There is your shadow on the wall. Can your shadow hurt you?"
“过来，站在台灯和墙中间。看，威利!墙上有你的影子。你的影子能伤到你吗?”
9.-Oh no, mamma! I am sure it cannot hurt me."
“噢，不能，妈妈!它肯定伤不到我。”
▎Words and Expressions
upstairs [?p'ste?z] adv. 往楼上;在楼上
needle-book ['ni:dlbuk b?k] n.书形缝针纸夹
bureau['bju?r?u]n. 大书桌，大写字台
stir [st?:] v.d&vi. (使)行动
shadow['?æd??]n.影子
hold [h??ld]vt.抓，握
workbasket ['w?:kbæskit]n.针线篮;工具筐
between [b'twi:m] prep.在...之间
lamp [læmp]n.灯
hurt [h?:t] v.伤害
▎Language Tips
1. Willie, will you run upstairs, and get my needle-book from the bureau?
句型如下：upstairs是副词，表“楼上”。 如果是“楼下”，则为downstairs.它们直接与动词连用。go downstairs / upstairs 下楼/上楼
例: We went downstairs to see our friends off.
(我们下楼送朋友。)
2. Itis nothing but a shadow.
句型如下：be nothing but... 只不过是....= be only / just..(按字面意思翻译成“什么都不是，除....以.外" )
例: He is nothing but a child.
He is only a child.
(他只不过是个小孩子。)
3. ..but as soon as I take my hand away, it is light.
句型如下：as soonas+主语+动词 .......就....
例:As soon as I saw him, I cried.=
On/ Upon secing him, I cried.
(我一见到他便哭了。)
1. But now, Iwish you would find me a brave boy who is not afraid of shadows...
句型如下：a. find sb sth 帮某人找到某物这种情况是find做及物动词，后接双宾语，双宾语交换位置时用介词for.
例:Please find me my key.
Please find my key for me.
(请帮我找到我的钥匙。)
句型如下：b.本句中who是关系代词，引导定语从句，修饰前面的名词
a brave boy。who引导的定语从句修饰人，在定语从句中who,做主语或宾语。
例:The student who is answering the question is John,
(正在回答问题的那个学生是约翰。)
Anybody who breaks the laws will be punished.
(任何违反法律的人都将受到惩罚。)
5. Here itis.
句型如下：Hereitis表示”“它就在这儿”，“给你”。Hereit is.与Here you are.都可以表示“你(们)要的东西在这儿。”在购物、寻物、索要东西等情况时，两者通常可换用。
例: - Where is my pen? (我的钢笔在哪儿? )
Hereitis./Hereyouare.(给你。)
以上内容来自于《美国语文》
赖世雄教授 X Johnny Tseng 老师
美国伟大的教育家麦加菲倾注20年心血编著
学习英语的过程从来不会被亏待，也从来不会缺少诗意与欢乐，睡前或晨起，让《美国语文》与你相伴，每日一小篇，愿你的生活与学习都能像阳光一般熠熠生辉，也愿你能拥有太阳一般的温暖明亮，乐观向上。
▎特别推荐one
我们的实用美式音标课程以及实用美式口语课程正在火热报名中，点击下方链接，了解课程信息，获取报名方式。
▎特别推荐two
由人教社和赖世雄教授以及Johnny Tseng老师联手打造的“人教版口语，大咖讲教材”也已经重磅上线！点击下方大咖讲教材，轻松拥有~
-End-
标签： #英语口语8000句书籍
